Pourquoi ce blog / Why this blog

L'idée première derrière ce blog, est de documenter tout ce que je fais comme travaux sur mon voilier. Quand il sera terminé et que je voudrai faire accroitre sa valeur assurable, une documentation exaustive de tout ce que j'aurai fait, sera essentielle. Par ce blog, il y a aussi le désir de pouvoir partager avec d'autres constructeurs ou propriétaires de voiliers, les expériences acquises, les difficultés rencontrées, les solutions trouvées pour régler différents problèmes. Parallelement a cela, je suis membre de la CONAM, regroupement de constructeurs et navigateurs amateurs, basé a Montréal. Les premiers mercredis de chaque mois, de septembre a juin, on se réunit dans une grande salle de conférence, pour un souper, et des membres viennent exposer les expériences qu'ils ont vécu. Aujourd'hui, les constructeurs sont devenus largement minoritaires et les conférences ne sont, pour la plupart, que des présentations de navigations, supportées par des vidéos enchanteurs d'iles paradisiaques et de mers lointaines. Il faut dire que ces présentations me sont essentielles car elles nourrissent mon désir de mener mon projet a bon terme. A plusieurs reprises, il m'est arrivé, au cours de mes travaux de restauration, de tomber sur des larges sections de pourriture et qu'alors, j'ai attrapé une désespérantite aigue. Repenser aux difficultées rencontrées par d'autres avant moi, et la récompense qu'ils ont obtenu a force de persévérance, m'aide a continuer. Et peut-etre qu'un jour, quand mon voilier sera terminé, que j'aurai navigué avec et acquis une certaine crédibilité, ce sera alors mon tour de grimper sur le présentoir a l'avant de la salle de conférence de la Conam, et d'animer la soirée en racontant mes expériences.
----------------------------------------------------------------------
The first reason why I created this blog, is to document all the work I have done on my boat. When it will be finished and I will want to raise its insurable value, an exaustive doumentation of everything I have done will be essential. With this blog, there is also a desire to share with other boat builders or owners, gained experiences, difficulties met along the way and the solutions found to solve problems. In the same way, I am member of the CONAM, a group of boat builders and navigators located in Montreal. The first wednesdays of each month, from september to june, we gather in a large conference room for a supper and members come expose their experiences. Today, builders are only a few among the group and most speeches are about sailing, often supported by awesome videos of paradisiac islands and far-away seas. I have to say theses speeches are essential to me because they fuel my desire to lead my project to completion. I have found large rotten areas many times in my restauration process and then, really got despaired. Thinking again about the difficulties met by these others navigators in the past, and the reward they got through persistance, at the end, helps me a lot to continue. And maybe one day, when my sailboat will be done, that I will have sailed with it and gained some fame, then it will be my turn to climb up on the stage at the front of the Conam's conference room and animate the evening with my experiences.