Continuons! -------------- Lets continue!

Printemps 2007, Je continue ce que j'avais commencé l'automne dernier, c'est a dire, démolir l'arriere de la coque et renforcir la nouvelle coque batie par dessus. Je démolis la vieille coque jusqu'a la poutre latérale reliant ensemble les 3 coques du trimaran. Des cloisons ainsi que d'autres pieces de bois sont ajoutées pour rigidifier la nouvelle structure.
-----------------------------------------------------------------------------------
Spring 2007, I continue what I started the previous fall, demolishing the rear of the hull and stiffen the new hull built above it. I demolish the old hull until I reach the lateral beam that unites the three hulls of the trimaran together. More bulkheads and other pieces of wood are added to stiffen the new structure.