J'ai passé une partie du début de l'été, a terminer de raccorder les commandes du moteur, soit la commande des gaz et la transmission, au piédestal. Rien de bien compliqué la. Je me suis fait une grande équerre en fibre de verre / époxy, pour fixer de facon robuste, le cable de la commande des gaz, afin qu'il ne puisse pas se déplacer et que le moteur s'embale ou devienne hors de controle.
----------------------------------------------------------------------------------
I spent a part of the beginning of summer, to finish connecting the engine control linkage, the trottle and the transmission, to the helm column. Nothing difficult in there. I made myself a large bracket out of fiberglass and epoxy, to strongly fix the trottle wire, so it wont get loose with a risk of the engine running out of control.
Je voulais aussi commencer a refermer les accès vers l'intérieur des coques latérales, totalement a l'arrière de la cabine, la ou ne restera que des espaces de rangement. J'ai ensuite recouvert ma reconstruction d'une épaisseur de fibre de verre.Par la suite, j'ai saisi la forme exacte de la cloison qui sera un jour le fond de mes armoires de cuisine, a l'aide de languettes de plastique ondulé, et les ai réalisé dans du contreplaqué BC-Fir 1/4" que j'ai ensuite soigneusement scellé a l'époxy avant de les coller en place.
----------------------------------------------------------------------------------
I also wanted to start closing the access to the inside of the lateral hulls, completely at the rear of the cabin, where there will be only storage areas. Then applied a layer of fiberglass over the rebuilt area. After that, I acquired the exact shape of the wall that will one day become the back wall of the kitchen cabinets, using corrugated plastic strips, and made them using 1/4" BC-Fir plywood, and then I sealed them with epoxy before glueing them in place.
J'ai également aménagé l'entrée d'eau pour le refroidissement du moteur, ainsi que posé la crépine et la plomberie nécéssaire pour ammener cette eau a la pompe a eau primaire du moteur.
----------------------------------------------------------------------------------
I also installed the water pick-up for the engine cooling, and also installed the strainer basket and all the required plumbing to bring that water to the engine primary coolant pump.
No comments:
Post a Comment