Une autre saison de finie / Another season over

Quand j'ai retiré les baches et démonté la charpente de bois sur mon bateau a la fin de juin, je ne pensais pas dutout a en reconstruire une autre. Pendant tout l'été, j'ai pensé que peut-etre je ferais recouvrir mon bateau avec une pellicule du type "shrink-wrap", par les employés de la marina. Ou peut etre je ferais transporter le mat de mon bateau afin de le faire déposer sur mon toit de cabine, supporté par des chevalets, et je déposerais une bache simplement sur le mat, bache qui serait retenue et tendue de chaque bord par des bouts de cordes attachées au ber.

Finalement, après avoir longuement réfléchi, je suis arrivé a la conclusion que la charpente de bois et la bache, comme ce que j'avais avant, demeurait la meilleure solution. Comme je m'étais débarrassé de tout le vieux bois de la charpente que j'ai défait au début de l'été, je suis allé m'en acheter du neuf et je l'ai reconstruis, un peu différemment. La nouvelle charpente est considérablement plus simple et facile a démonter, en partie ou en totalité. Je pourrai, au printemps prochain, démonter la section arrière recouvrant le cockpit, et laisser en place les parties au dessus du toit de la cabine et de l'avant du bateau.

Et ces baches, ces infames baches!  Je les achetais chez Rona, ca en prenait 2 puisque ces baches ne font que 20 x 30 pieds, En les mettant cote a cote, se chevauchant d'un pied, j'obtenais une dimension de 39 x 30 pieds, ce qui me laissait des grands rebords qui dépassaient de chaque cotés du bateau et que je taillais. Ces baches, malgré leur appellation de "robuste" et "Traitée anti - UV", ne duraient meme pas un an. Je les remplacais a l'automne au mois d'octobre, et rendu au mois de juillet, elle étaient déja suffisament brulées par le soleil au point que la pluie passait au travers. Cette fois-ci, je change de fournisseur. Je suis allé chez Unimat, chaine de quincaillers également associée a la Coopérative Agricole.Ils ont des assortiments de baches a foin dont certaines sont de dimensions assez imposantes. Ils en ont une qui fait 25 x 33 pieds. Cela me convient. Il va rester un petit bout a l'arrière, qui sera pas couvert, que je couvrirai avec une retaille de mes vieilles baches de l'année passée. Cette bache a foin est moins chère que les deux baches de chez Rona et semble réellement d'une qualité supérieure. La face extérieure semble aluminisée, pas juste grise.En tout cas, elle réfléchit bien les rayons du soleil et en dessous, ca reste frais. Ce qui devrait aussi la faire durer beaucoup plus longtemps, est le fait que je compte la retirer dès le mois d'avril prochain.
----------------------------------------------------------------------------------
When I removed the tarps and disassembled the wooden frame from the top of my boat, at the end of june, I was not thinking of rebuilding another one. During all summer, I thought that maybe I would ask the marina's workers to cover my boat with shrink wrap. Or maybe I would have the mast of my boat lifted and put on the top of my roof over some trestles. And then I'd just apply a tarp above the mast and attach it with some ropes, to the berth.

Finally after having thought about it, I concluded that the wooden framework and a tarp, just like I had before, was still the best solution. Because I got rid of all that old wood from the framework I disassembled at the beginning of summer, I went to buy some new one and I rebuilt a new frame, though a bit differently.  The new framework is simpler and easier to take apart, partly or totally. I could, next spring, disassemble the rear part of it, over the cockpit,  and leave in place the section on top of the roof and the front part.

And those tarps, those infamous tarps! I was buying them at Rona and I needed 2 of them because they were only 20 x 30 feet. By putting them side by side, with a 1 foot overlap, I was getting 39 x 30 feet, which was leaving plenty of extra material that I was cutting away. These tarps, despite them being called "heavy-duty" and "UV- resistant",  were not even lasting one year. I was replacing them every october, and by the next july, they were burnt by the sun, enough to let rain pass through. This time, I changed the supplier. I went at Unimat, hardware stores affiliated with the "Coopérative Agricole", stores specialized in farming and agricultural equipment.  They have an assortment of hay tarps with some of them having impressive dimensions. One of them has 25 x 33 feet, which correspond to my need. A small section at the rear will not be covered, I will use on it, a leftover from the old tarps. That hay tarp is less expensive than the two so-called heavy-duty tarps I was buying at Rona and it really seems of superior quality. The outside looks aluminized, not just grey. Anyways it reflects sun rays and it stays cool under it. Something that will also contributes to make the tarp last a long time is that I plan to remove it next april.