La dernière section / The last section

A la fin de l'été passé, j'ai commencé a convertir la coque centrale de mon bateau, qui est a bouchains vifs simple, en une coque a bouchains vifs double. Les raisons du pourquoi sont multiples et je ne les répèterai pas ici. Au besoin, il suffit de reculer de quelques entrées, jusqu'a l'année passée,  pour trouver les explications.

Je n'avais pas eu assez de temps a l'automne passé, pour tout terminer avant l'hiver. Il me restait donc un bout de 7 pieds a l'arrière, a faire. Ce qui fut fait assez rapidement.
----------------------------------------------------------------------------------
At the end of last summer, I started to convert the central hull of my boat, which is a single hard chine one, into a double hard chine one.The reasons why, are many and I won't repeat them here. If necessary, it suffice to scroll back a few entries, until last year, to find the explanations.

I did not have enough time last year to finish the work before winter. There was a 7 feet long section that still needed to be done. The work was over pretty quickly.