La dernière semaine d'avril a finalement vu l'arrivée de températures agréables pour travailler a l'extérieur et je suis allé passer plusieurs jours en ligne au bateau. Lors de ce premier séjour, j'ai terminé la pose des boiseries allant a la jonction entre les murs et le toit de la cabine. Poser certaines de ces boiseries n'est pas de tout repos car elles doivent etre pliées, faconnées et coupées avec des angles complexes. Une fois ces boiseries posées et la colle époxy durcie, les inévitables bavures sont ensuite poncées. J'ai également reconstruit l'emplanture du mat.
----------------------------------------------------------------------------------
The last week of april finally saw the arrival of agreeable temperatures allowing for working outside and I spent many days in a row at the boat. In that first stay, I finished posing pieces of wood at the junction between walls and the cabin roof. Posing some of these pieces is not easy at all as they must be bent, shaped and cut with complex angles. Once these pieces of wood in place and the epoxy glue set, unavoidable glue burrs must then be sanded away. I also rebuilt the mast support.
No comments:
Post a Comment