Le réveil de la nature / Nature's waking up

Je ne me lasse jamais de ce marécage derriere mon voilier. Il regorge de vie,ca s'entend et ca se voit. J'apprécie sa beautée qui m'apporte une paix intérieure. De jour en jour, je vois ces arbres verdir. Les carpes font des bonds hors de l'eau. Des tortues en sortent pour pondre leurs oeufs. Les hérons, ces grands oiseaux au vol majestueux,  viennent y chasser, et une quantitée d'insectes et de grenouilles font un vacarme qui me demande parfois de me mettre des bouchons dans les oreilles afin de dormir.
----------------------------------------------------------------------------------
I never get enough of that swamp behind my boat. Its full of life, one can see it and hear it. I appreciate its beauty that brings to me inner peace. From one day to the next, I see the trees getting greener. Carps leaps out of the water. Turtles get out of it to lay their eggs. Herons, these large birds with majestic flight, comes here for hunting. And a whole lot of insects and frogs are making such a noise that sometimes I even need to wear earplugs for sleeping.