Un autre ajout / An another add-on

Avec l'hiver qui s'éternisait et ma hate de me remettre dans les travaux sur mon voilier, il m'est pris l'idée de me fabriquer un arche tel qu'on en voit sur bien des bateaux, a l'arrière complètement du cockpit, et supportant des panneaux solaires.  A l'origine, mon voilier en avait une, toute petite, supportant un seul panneau solaire de dimensions modestes et ne donnant que 55 Watts. Avec ma poupe élargie et entièrement occupable, la petite arche ne convient tout simplement plus et d'autre part, avec la réduction des couts des panneaux solaires, j'ai bien l'intention de doter mon voilier d'une capacité de production d'électricité nettement plus significative, signifiant davantage de paneaux solaires de plus grande dimensions..

La plupart des arches sont confectionnés en tube d'acier inoxidable pliés et soudés ensembles. Mais moi, vu qu'il me reste un quart de feuille de Core-Cell 1" d'épais d'assez haute densité, je me suis dit que ce matériel pourrait bien servir a la confection des membrures qui formeraient un arche, une fois toutes ces tiges collées ensemble et bien recouvertes de fibre de verre.

J'ai commencé a découper mes membrures et poncer les cotés afin de bien les arrondir. Je me suis également fait machiner des pièces en aluminium qui serviront d'ancrage pour l'arche, puisque le Core-Cell n'offre, en soit, aucune prise aux vis qui retiendroit l'arche au bateau.

Dans un premier temps, je fabrique chaque pièce de l'arche séparément, leur appliquant une première couche de fibre de verre. Puis j'assemble les cotés, renforcant les joints collés avec deux autres épaisseurs de fibre de verre. Finalement, j'assemble les membrures formant le haut et je colle toutes les sections obtenues ensembles de facon temporaire, selon les dimensions de la poupe du bateau. J'ammene mon assemblage au bateau afin de vérifier que les dimensions sont bien exactes. Pas d'erreur, le tout est parfaitement conforme. Je peux rapporter mon assemblage a la maison afin de le terminer. Il me reste a arrondir les coins, poser des pièces de renforts pour rigidifier ces memes coins, et a ajouter encore quelques couches de fibre de vere pour renforcir le tout.
----------------------------------------------------------------------------------
With the winter that seemed to last for ever and my eagerness to resume my work on my boat, I got the idea to build myself an arch just as one can see at the stern of most sailboats, that can be used to support solar panels. When I bought it, it was already equipped with a small arch supporting a modest-size, 55 W solar panel. With my widened and roomier stern,  that small arch was simply not usable anymore and furthermore, with the lowering costs for the solar panels, I intent to equip my sailboat with increased electricity production capacity which means more solar panels of larger dimensions.

Most archs are made of stainless steel tubes, bent and welded together. But in my case, as I still had a large chunk of 1" thick, high density Core-Cell sheet, I said to myself that I could use it for making the sections that would form an arch, once all these sections would be glued and reinforced with fiberglass.

I started to cut my sections and sand the edges to make them round and smooth. I also had pieces of aluminum machined to be used as anchoring for the arch, as the Core-Cell itself offers no grip for the screws that will hold the arch on the boat.

In a first time, I make each piece of the arch separately, applying on them a first fiberglass ply. Then I assemble together the pieces forming the sides, reinforcing the assembly with 2 more fiberglass plies. Finally, I assemble the pieces making the top part, and I temporary glue together the top and the two sides. I bring the assembly at the boat to make sure my dimensions and measurements were done right. No doubt,. everything is right. I can bring my assembly back home to complete it. I still have to make the corners round, to add some pieces to strengthen those same corners, and add some more fiberglass plies to reinforce the whole thing.