Une autre charpente / Another framework

C'est après avoir vu mon bateau flotter de facon admirable, que j'ai donné le contrat pour faire manufacturer mes chandeliers et mains courantes en acier inoxidable. Ces pièces ont nécéssité un certain temps a fabriquer et j'ai pu entre-temps, commencer a fabriquer un début de charpente pour supporter encore une fois, une bache pour protéger le dessus du bateau des éléments durant l'hiver. Cette fois-ci, j'ai fait une charpente moins évoluée. Elle ne recouvre plus systématiquement tout le bateau de la proue a la poupe. Je souhaite protéger surtout le roof et le cockpit. De plus. la bome est en place maintenant et je dois en tenir compte dans l'élaboration de cette charpente.
----------------------------------------------------------------------------------
It is after I have seen my boat floating in an admirable manner that I have given the contract to produce my stanchions and hand rails, of stainless steel. These pieces took some time to get manufactured and in the meanwhile, I started to build a framework to support, once again, a tarp to protect the top of the boat against the elements during the winter. This time, I built a less complicated framework. It does not cover the whole boat from bow to stern. I wish to protect mostly the roof and the cockpit. Furthermore, the boom is in place now so I must consider it  in the design of the framework.