Fini pour 2015 / Its over for 2015

La fin de saison 2015 a été exceptionelle. Le mois de septembre a été ensoleillé et chaud, tout comme le début d'octobre. Les années précédentes, tout était terminé et la bache était en place pour l'hiver, a l'Action de Grace. Cette année, en raison de la météo favorable, la pose finale de la bache s'est fait 2 semaines plus tard.
----------------------------------------------------------------------------------
The end of the 2015 season has been exceptionnal. The month of september was sunny and warm, as well as the beginning of october. The previous years, everything was done and the tarp was in place for winter, by Thanksgiving.  This year, due to the favourable weather, the final installation of the tarp occured 2 weeks later.