Un Piver en hiver / A Piver in the winter

Alors que l'an passé a pareille date, on avait un printemps hatif et qu'on battait des records de température élevées surtout lors de la troisiemme semaine de mars, cette année, il n'en est rien. L'hiver s'acharne et s'accroche. Je fais des visites a la marina une fois de temps en temps afin de m'assurer que tout est en place et en bon ordre.
----------------------------------------------------------------------------------
Last year at the same date, we were experiencing a very early spring and we were beating high-temperature records especially during the third week of march but this year, there's no such thing. The winter persists and holds on. I do visits at the marina once in a while to make shure everything is in place and in good order.